◎译　　名　欢迎回家/欢迎回家罗斯科·杰金斯
◎片　　名　Welcome Home, Roscoe Jenkins
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎片　　长　114 mins
◎导　　演　马尔科姆·D·李 Malcolm D. Lee
◎主　　演　马丁·劳伦斯 Martin Lawrence
　　　　　　玛格丽特·艾弗瑞 Margaret Avery
　　　　　　乔伊·布赖恩特 Joy Bryant .....Bianca Kittles
　　　　　　迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan
　　　　　　James Earl Jones
　　　　　　迈克·艾普斯 Mike Epps
　　　　　　Nicole Ari Parker .....Lucinda
　　　　　　塞德里克·凯尔斯 Cedric the Entertainer
　　　　　

◎简　　介　

　　故事发生在一个让人备感亲切的谈话类节目的大环境中，身为洛杉矶最知名的主持人的罗斯科·杰金斯，其实来自于一个普通的南方家庭--在杰金斯这个姓氏里，似乎也只有罗斯科的名字是真正叫起来掷地有声的，他的成就足以让整个家族都出人头地……然而风光的背后，也有着让人百思不得其解的事实，因为罗斯科已经有整整9年不曾回过生他养他的老家了。

　　罗斯科在电视节目中有一个响当当的艺名，那就是RJ·史蒂文斯，他通过在节目中宣扬“Team of Me”的哲学体系，而变成了“人人为我”的一代宗师，身边不但环绕着数百万个为他如痴如狂的忠实拥趸，还为他赢来了美丽的电视女明星比安卡·基托斯的青睐和数不尽的美钞--RJ这9年来的亲身经历，活脱脱就是一个好莱坞梦实现的最佳典范。

　　虽然RJ一直有意回避有关他在乔治亚州的老家的点点滴滴，可是再难堪的噩梦，也有不得不面对的一天。RJ的父母结婚50周年了，他们办了一个特别的宴会，作为儿子的RJ，再也找不到理由缺席这场聚集了杰金斯家所有家庭成员的party了。正好，对于RJ来说，他也已经整理好心情蓄势待发，这个知名的电视主持人带着他10岁的儿子和即将迎娶进门的未婚妻比安卡“荣归故里”，他要用自己的成就向所有的家人证明，当初那个总被他们无情地挑剔的笨男孩，如今终于可以扬眉吐气了。RJ甚至还为这次“回家”，制定了一系列万无一失的计划……

　　然而，不幸的是，RJ的如意算盘在遇到自己的父母、极具压迫性的哥哥奥蒂斯、晦涩阴暗的堂兄雷吉、大嗓门的同时也很性感的妹妹贝蒂、年轻时的梦中情人露辛达以及一直视彼此为竞争对手的堂兄克莱德之后，皆落空了。这些虽然疯狂却也极端可爱的“家人”，对RJ特别装出来的“来自于大城市”的高傲态度不以为然，而且还事事挑战他能够承受的极限，迫使RJ从不同的角度重新审视镜子中的那个自己--也许在洛杉矶，他是一个大明星，但回到了家，面对着那些只会轻描淡写地说“欢迎回家，罗斯科·杰金斯”的亲人们，他也只是他们眼中最普通、最熟悉的家人而已，一个他们记忆中永远啥啥不会的笨小子。

一句话评论：

影片中有关“寻根”的主题还是建立得非常牢靠的，而导演马尔科姆?D?李也为他的全明星阵容创造了不少尖锐的讽刺幽默，可惜的是，这一切都因为粗俗的俏皮话和劣质的闹剧而烟消云散。
——《旧金山新闻》

马丁?劳伦斯很少会像这部影片里那么具有个人魅力，估计是因为他的角色总是显得很脆弱很可爱，当然这也与其他配角的强势有关，使得劳伦斯在表演的时候要更加放松。
——《环球邮报》

影片的编剧兼导演马尔科姆?D?李确实制造了许多值得骄傲且与家庭有关的生活教训，可是在营造喜剧氛围方面，却显得过于无精打采了。
——《今日美国》

幕后制作：

　　【以温情为主打的家庭喜剧】

　　为影片又编又导的马尔科姆·D·李，同时还身兼了制片人的重要身份。一直以来，他都对制作一部描述美国南部那种特有的家庭喜剧表现出了深厚的兴趣，如今也算是多年的夙愿得以实现了。马尔科姆·D·李的导演处女作，就是那部1999年绝对的黑马《伴郎哈珀》(The Best Man)，然后他又通过《卧底兄弟》和讲述成长的故事的《冰上迪斯科》让观众彻底与70年代的类型喜剧说再见……到了这部《欢迎回家，罗斯科·杰金斯》，马尔科姆·D·李创作剧本的初衷是想讲述一个颇为无可奈何的家庭故事，然后再为其尽可能大限度地注入喜剧元素，所遵循的主线，就是男主角回到了一个他永远都不想再在那里继续生活的家。

　　说起《欢迎回家，罗斯科·杰金斯》这个故事的灵感所为何来，马尔科姆·D·李表示他一开始是想写关于“一个男人重回老家去解决自己少年时代遗留下来的所有问题”的剧本，于是，在他的想象中，主角就这么慢慢有了具体的性格和形体，马尔科姆·D·李说：“这个叫罗斯科·杰金斯的美国黑人是一个地地道道的南方佬，做节目主持人的时候则使用RJ·史蒂文斯这个艺名。他因为制作了一部优秀的谈话类节目而一朝成名，得到了人人都在梦寐以求的一切，然而有得必有失，在他名气与地位急速上升的这9年里，他不但失去了道德方面的指向，还忘记了生他养他的根。”

　　在制作这部影片的整个过程中，一直支持着马尔科姆·D·李的是制片人查尔斯·卡斯托迪(Charles Castaldi)，两人是通过马尔科姆·D·李的堂兄斯派克·李的引荐而互相结识的，他告诉卡斯托迪有一个未来的电影人来到了洛杉矶，并建议他最好能够看看他的作品……在看过了马尔科姆·D·李的第一部作品《考场预习》(Morningside Prep)的试映会后，卡斯托迪就一直热切地盼望着有朝一日能和这位才华出众的编导合作，他虽然曾在马尔科姆·D·李创作《伴郎哈珀》的剧本时给予他很大的帮助，但两个人真正的合作却是从这部《欢迎回家，罗斯科·杰金斯》开始的。

　　差不多两年前，斯派克·李就和查尔斯·卡斯托迪一起帮助马尔科姆·D·李将剧本卖给了环球公司--那个时候，制片人斯科特·斯图伯(Scott Stuber)还是环球公司制片部的首席，之前已经与马尔科姆·D·李在《伴郎哈珀》和《卧底兄弟》中有过两度合作了。后来，斯图伯虽然和制片搭档玛丽·派瑞特(Mary Parent)另立门户，创办了斯图伯-派瑞特电影公司，可是他却从未放弃过这个剧本的拍摄版权，斯图伯回忆道：“我非常喜欢这个剧本，也洞悉了它在内容方面难得一见的表现力，与此同时，《欢迎回家，罗斯科·杰金斯》也代表着马尔科姆·D·李继《伴郎哈珀》之后第一次回归编剧界。影片中所讲述的那个故事拥有着非常广泛的覆盖面，普遍且大众化，皆是一些你能够从你和家人的关系当中提炼出来的主题。”

　　而马尔科姆·D·李也表示，自己在创作剧本的时候，就一直将马丁·劳伦斯假想成故事中的那个RJ，这一点也尤为让查尔斯·斯图伯赞扬有加，他继续说：“这部影片的另一个魅力，就在于是劳伦斯引领着其他有天分的喜剧演员共同塑造了这个非常真实的家庭关系，他对于好莱坞世界的理解，在黑人演员中本来就是无人能及的。同时他还能在镜头前维持住那种朴素真实的感觉，让你切身地感受到，他并不是什么光彩照人的大明星，就是你身边最不起眼的一个亲戚。”

　　【寻根之旅】

　　从一系列受人关注的电视连续剧，到备受爱戴的电视节目主持人，再到大银幕上的名星，马丁·劳伦斯花了差不多20年的时间，成为了美国多重喜剧作品中最让人熟识的声音和形象。从票房大片《绝地奶霸》、《绝地战警》系列到《国家保安》、《惊骑之旅》，都是他演艺事业上最重要的一个组成部分，而劳伦斯已经做好了重拾“老本行”的打算，在这部《欢迎回家，罗斯科·杰金斯》中重新拿起主持人的话筒。

　　几乎是影片的拍摄资金一到位的情况下，马尔科姆·D·李就迫不及待地将剧本交到了马丁·劳伦斯的手中，在忐忑中等待对方的回音，直到劳伦斯给了肯定的答复之后，他才算真正松了一口气。至于劳伦斯受剧本吸引的原因，则在于RJ这个角色本身那种傲慢自大的“人人为我”的自私性格，他觉得这样的角色立意，不但能够奉献出搞笑与胡闹的喜剧效果，与之并存的还有一种温情脉脉的真诚。看过剧本之后，劳伦斯特别约马尔科姆·D·李共进晚餐，他回忆道：“马尔科姆·D·李对电影的热情真正感动了我，虽然我们是合作伙伴，但我更愿意称他为‘教练’，因为他知道如何让一个团队发挥它最大的功效。”

　　而马丁·劳伦斯的加盟，也是每一位制片人从最一开始就衷心企盼的，斯科特·斯图伯说：“劳伦斯就是我们始终在谈论的那个完美的人选，他显然是一个优秀到无法用语言来形容的喜剧演员，他那难以置信的面部表情，再加上对幽默时刻完美、自然的节奏掌控，绝对称得上是这个领域中的佼佼者。”

　　影片开始的时候，DJ·史蒂文斯博士就已经是美国的风云人物了，不过他需要回到生他养他的老家，进行一场“寻根”之旅。作为杰金斯家族中从小就明显发育不良的小矮子，RJ是在家人的不断“打击”中长大的，没想到这样的成长经历，竟然帮助他创造出了一种与生活有关的全新哲学体系，编成了一本名为《The Team of Me》的新书--书名的直译就是：除了胜利，其他一切都不重要，你可以用任何手段得到你想要的……马丁·劳伦斯对他所饰演的角色的意识形态进行了一些说明：“对于RJ来说，整个世界就应该是以自我为中心的，只要前提是‘为了自己’，你可以去做任何事情。”而这位在现实生活中与RJ拥有同等地位的黑人演员，也从这部影片学到了一些东西：“只有那种不计任何代价对你好的人，才能称之为‘家人’。”

　　马尔科姆·D·李从编导的角度出发，希望能从影片关注的个别人的经历来扩展家庭的概念--因为没有人可以在这个世界上只为了自己而活。同时对一些人来说，这个故事很可能会成为一个敲醒他们的警钟，马尔科姆·D·李表示：“RJ觉得他从外面世界的粉丝和媒体中得到的，才是真正的爱……事实上，真正的爱来自于他的家人，只是他们爱人的方式，可能要更加严厉一些。”

　　只有在RJ的双脚真正踏上了南方的土地时，他才有可能会对自己一直秉承的“Team of Me”理论产生质疑，突然之间，他意识到了他在电视上吹捧的自我陶醉式的处世之道，并不能使人们过上可靠、值得信赖的生活。虽然RJ离开洛杉矶回到位于南方的家，是想亲自证明那些对此有所怀疑的人犯下了多大的错误，可是当他开始面对现实时，却发现名望根本就没有办法填补因为不安全感而造成的空虚。